Aceste dicţionare sunt un instrument deosebit de valoros în activitatea dvs. de traducere sau de învăţare a limbilor străine. Aveţi pe o singură memorie USB 7 dicţionare profesionale (generale şi tehnice) şi 6 explicative, totalizând 4.400.000 definiţii: Dicţionar Profesional Român- ENGLEZ-Român v5.00 cu 777.000 definiţii (450.000 de specialitate) Dicţionar Profesional Român- GERMAN-Român v5.00 cu 413.000 definiţii (332.000 de specialitate) Dicţionar Profesional Român- FRANCEZ-Român v5.00 cu 444.000 definiţii (262.000 de specialitate) Dicţionar Profesional Român- MAGHIAR-Român v5.00 cu 500.000 definiţii (338.000 de specialitate) Dicţionar Profesional Român- SPANIOL-Român v5.00 cu 369.000 definiţii (49.000 de specialitate) Dicţionar Profesional Român- ITALIAN-Român v5.00 cu 253.000 def. (42.000 de specialitate) Dicţionar Profesional Român- RUS-Român v5.00 cu 413.000 definiţii (195.000 de specialitate) Dicţionarele explicative: român cu 383.374 definiţii, englez cu 350.513 definiţii, german cu 286.995 definiţii, francez cu 63.245 definiţii, spaniol cu 45.063 definiţii şi  italian cu 129.441 definiţii. Ultima versiune a dicţionarelor este v5.00. Puteţi urmări dezvoltarea în timp a dicţionarelor (istoricul versiunilor) în pagina de upgrade » Afişaţi pagina cu capturile de ecran din dicţionar! Copiaţi varianta demonstrativă a dicţionarelor, pentru evaluare! Cumpăraţi aceste dicţionare.

		PREŢURILE Dicţionarelor Profesionale pe USB: Dicţionarele sunt înregistrate pe memorii USB de 4GB şi beneficiază de 1 an garanţie. Pe aceeaşi memorie USB se pot înregistra doar dicţionare pentru limbi străine diferite! Între 1 iunie şi 30 septembrie 2010 oferim 15% reducere (de la 340 lei) pentru primul dictionar pe fiecare memorie USB şi 45% reducere (de la 180 lei) pentru fiecare dicţionar suplimentar pe aceeaşi memorie USB. Preţurile actuale sunt: Un dicţionar profesional pe o memorie USB costă 290 lei, indiferent de limba acestuia. Fiecare dicţionar suplimentar (pentru altă limbă străină) înregistrat pe aceeaşi memorie USB costă 100 lei în plus. Astfel: 1 dicţionar pe 1 memorie USB costă 290 lei, 2 dicţionare pe 1 memorie USB costă 390 lei, 3 dicţionare pe 1 memorie USB costă 490 lei etc., 2 dicţionare pe 2 memorii USB costă 580 lei, 3 dicţionare pe 3 memorii USB costă 870 lei etc. Indiferent ce dicţionare veţi achiziţiona acum, în viitor veţi putea înregistra dicţionare suplimentare pe aceeaşi memorie USB plătind doar diferenţa de preţ pentru dicţionarele noi! Procedura este foarte simplă: înregistrarea se face prin internet, după confirmarea plăţii. - Nu aveţi voie să formataţi memoria USB. Dacă totuşi aţi formatat-o, memoria USB trebuie   returnată în ambalajul original, iar reinstalarea dicţionarelor costă 40 lei. - Memoriile USB deteriorate din vina utilizatorului sau după expirarea perioadei de garanţie de   1 an se vor înlocui contra cost (90 lei), doar dacă sunt returnate în ambalajul original! - Memoriile USB pierdute nu se înlocuiesc! Dicţionarele pot fi comandate de oriunde din ţară prin intermediul formularului de comandă on-line Cei care locuiesc sau au drum prin Bucureşti, pot cumpăra dicţionarele direct de la partenerul nostru: Biroul de Traduceri Champollion.

CERINŢE TEHNICE:

Dicţionarele sunt livrate instalate și înregistrate pe o memorie USB (Flash Drive USB).
Pentru utilizare, se conectează memoria USB la calculator și se pornește dicţionarul dorit (acesta NU trebuie instalat) de pe memoria USB.

Dicţionarele pot fi folosite doar atât timp cât memoria USB este conectată la calculatorul la care lucraţi.
Puteţi muta memoria USB si utiliza dicţionarele pe orice calculator, acasă sau la serviciu.
Dicţionarele pot fi folosite doar de pe memoria USB originală.
Dicţionarele NU vor funcţiona dacă le copiaţi pe hard-disk, CD sau pe o altă memorie USB!

Dicţionarelor pe USB pot fi folosite pe următoarele sisteme de operare: Windows 2000, XP, Vista şi 7.
Sistemele de operare trebuie să afişeze textele pe ecran la mărime normală (setarea implicită: Font size = Normal).
Aceste sisteme de operare vor detecta automat memoria USB şi NU trebuie să instalaţi nici un program pentru a utiliza dicţionarul!
NU sunt suportate sistemele de operare Windows 95, 98, NT şi Millenium!

ATENŢIE! Pentru a putea funcţiona corespunzător, sistemul de operare al calculatorului trebuie să identifice corect memoria USB şi să îi aloce o unitate de disc distinctă! În cazul (foarte rar) în care aveţi implementat în firma dvs. un sistem de securitate al porturilor USB care nu oferă aplicaţiei noastre acces total la memoria USB, dicţionarele NU vor funcţiona!

Pentru utilizarea dicţionarului aveti nevoie de un calculator cu procesor de cel putin 400 MHz şi
minim 70 MB liberi de memorie RAM. Programul NU necesită spaţiu de stocare pe HardDisk!
Doar pentru dicţionarul român-englez-român, aveţi nevoie de minim 110 MB liberi de memorie RAM.

Memoria USB are 4GB, din care aveţi la dispoziţie aproximativ 3.3GB liberi pentru stocarea și transportul documentelor personale!
Modelul memoriei USB poate varia în funcție de modelele disponibile la furnizorii noştri.

Garanţia pentru memoriile USB este de 1 an de la data cumpărării.
De garanţie beneficiază doar produsele returnate în ambalajele originale, cu toate accesoriile, fără deteriorări fizice!

După achiziţionare trebuie să faceţi o copie de siguranţă (pe HardDisk sau CD) a informaţiilor de pe memoria USB. Astfel, în cazul în care ștergeţi accidental informaţii de pe memoria USB, veţi putea să le restauraţi folosind copia de siguranţă.

Indiferent de motive, NU formataţi memoria USB. După formatare dicţionarul NU va funcţiona chiar dacă copiaţi din nou fișierele pe memoria USB! Dacă aţi formatat memoria USB, putem să vă reinstalăm dicţionarele contra cost ( 40 lei), doar dacă produsul este returnat producatorului în ambalajul original.
 

ISTORIC şi UPGRADE:

 
Studiaţi Istoricul Versiunilor pentru a vedea care au fost facilităţile adăugate în timp dicţionarelor!
Informaţii despre procedura şi costurile de upgrade la ultima versiune sunt prezentate în pagina de upgrade »

 
CONTRACTUL DE LICENŢĂ:

 
Acest contract de licenţă este valabil pentru programul şi dicţionarele bilingve de pe memoria USB: Român-ENGLEZ-Român, Român-GERMAN-Român, Român-FRANCEZ-Român, Român-MAGHIAR-Român, Român-SPANIOL-Român, Român-RUS-Român şi Român-ITALIAN-Român.
Acest document este un contract legal între dvs. (persoană fizică sau juridică) ca posesor al licenţei şi firma Web Design SRL (Editura SIGN) ca proprietar al dicţionarelor.
1) CERTIFICARE
Prin utilizarea acestui program şi a dicţionarelor incluse, dumneavoastră certificaţi că aţi citit acest Contract de Licenţă, l-aţi înţeles şi aţi fost de acord să respectaţi clauzele şi condiţiile stipulate în cadrul acestuia. Dacă nu sunteţi de acord cu termenii acestui contract, va trebui să ştergeţi definitiv de pe memoria USB programul şi dicţionarele aferente, toate copiile acestora, şi să formataţi memoria USB!
2) ACORDAREA LICENŢEI
Prin acceptarea termenilor acestui contract intraţi în posesia unei licenţe pentru utilizarea dicţionarelor în varianta 'pe USB'. Aceasta vă oferă dreptul personal, limitat, neexclusiv de instalare şi folosire a dicţionarelor, în condiţiile precizate în continuare.
3) PROPRIETATEA ASUPRA PRODUSULUI
Dicţionarele menţionate mai sus, publicate de Editura SIGN sunt proprietatea exclusivă a firmei Web Design SRL şi sunt protejate de către legea drepturilor de autor. Firma Web Design SRL nu vinde şi nu cedează nici un drept asupra dicţionarelor originale sau ale oricăror copii, ci acordă posesorului licenţei doar dreptul de a folosi dicţionarele în conformitate cu termenii acestui contract. Orice încălcare a dreptului de autor care a fost cauzată, încurajată sau permisă prin nerespectarea termenilor acestui contract atrage după sine răspunderea legală a posesorului licenţei.
4) DREPTURI ŞI OBLIGAŢII
a) Instalare:
Dicţionarele sunt livrate instalate pe o memorie USB. Dicţionarele pot fi folosite doar dacă sunt executate de pe memoria USB furnizată de Web Design SRL şi doar atât timp cât această memorie este conectată la calculator. În cazul în care aţi formatat memoria USB sau aţi şters o parte din fişierele de pe memoria USB şi nu puteţi să le restauraţi dintr-o copie de siguranţă, reinstalarea şi reînregistrarea dicţionarelor pe aceasta va fi făcută contra cost, doar de către Web Design SRL.
b) Înregistrare:
Dicţionarele de pe memoria USB pot să fie oferite înregistrate sau neînregistrate. În cazul în care este necesară înregistrarea, aceasta se va face on-line, de către dvs., pe baza informaţiilor primite împreună cu memoria USB. Pe memoria USB se află toate dicţionarele produse de Web Design SRL. Puteţi înregistra un număr de dicţionare cel mult egal cu numărul de dicţionare plătite. În cazul în care înregistrarea dicţionarelor o faceţi dvs., puteţi înregistra oricare dintre dicţionarele de pe memoria USB (care nu sunt deja înregsitrate). Înregistrarea se poate face o singură dată şi este ireversibilă. Un dicţionar o data înregistrat nu poate fi schimbat cu altul. Puteţi ulterior să plătiţi şi să înregistraţi dicţionare suplimentare, pe memoria USB originală.
c) Utilizare:
Memoria USB şi dicţionarul pot fi folosite doar pe sistemele de operare Windows ME, 2000, XP, Vista şi 7. Dicţionarele pot fi folosite de către o singură persoană, la un singur calculator, la un moment dat. Dicţionarele trebuie să fie folosite doar pe calculatorul la care este conectată memoria USB. Este interzisă rularea dicţionarelor de pe un alt calculator dintr-o reţea. Este interzisă modificarea, adaptarea, traducerea, reproiectarea, dezasamblarea, decompilarea dicţionarelor şi ale fişierelor aferente sau utilizarea informaţiilor din aceste dicţionare independent sau în alte aplicaţii. Este responsabilitatea dumneavoastră să nu ştergeţi parţial sau total fişierele de pe memoria USB şi să NU formataţi memoria USB.
d) Reproducere, copiere si distribuire:
Trebuie să faceţi periodic copii de siguranţă ale fişierelor de pe memoria USB (pe orice suport: HardDisk, CD, etc.), doar pentru uzul dumneavoastră personal. Este interzisă distribuirea terţelor persoane fizice sau juridice a materialelor primite de la Web Design SRL care conţin dicţionare, coduri etc., indiferent de scopul, suportul şi mijlocul folosit. Este interzisă generarea sau distribuirea de coduri şi alte informaţii sau dicţionare care facilitează înregistrarea sau utilizarea ilegală a acestor dicţionare. Este interzisă publicarea on-line (pe site-uri web, reţele de File Sharing etc.) a oricăror informaţii de pe memoria USB, a dicţionarelor, capturilor de ecran, codurilor etc.
e) Actualizare:
Orice fel de actualizări ale dicţionarelor (incluzând variante noi ale fişierelor executabile, ale bazelor de date, etc.) se vor face în condiţii (de frecvenţă, preţ, etc.) stabilite ulterior de către Web Design SRL.
f) Upgrade:
Procedura de upgrade reprezintă trecerea de la o versiune / variantă mai veche a dicţionarelor la una nouă. După upgrade, veţi putea folosi doar variantele / versiunile noi ale dicţionarelor! În cazul în care faceţi upgrade de la o variantă pe CD, va trebui să returnaţi producătorului sau să distrugeţi CD-ul original şi eventualele copii. Nu aveţi voie să mai utilizaţi în nici un fel CD-ul respectiv sau copii ale acestuia. Nu va mai fi posibilă înlocuirea CD-urilor defecte şi nu veţi mai beneficia de suport pentru această variantă. În cazul în care faceţi upgrade de la o variantă pe HardDisk, va trebui să dezinstalaţi dicţionarul de pe harddisk şi să ştergeţi toate copiile pachetelor de instalare. Nu veţi mai avea voie să reinstalaţi sau să utilizaţi dicţionarul pe HardDisk. Nu va mai fi posibilă prelungirea abonamentului de utilizare şi nu veţi mai beneficia de suport pentru această variantă. În cazul în care faceţi upgrade de la o variantă pe USB, veţi putea folosi doar ultima versiune a dicţionarelor. Dicţionarele sau aplicaţiile noi vor putea fi instalate şi folosite doar (de) pe memoria USB achiziţionată iniţial!
g) Transfer de proprietate:
Puteţi transfera proprietatea dumneavoastră asupra memoriei USB şi a dicţionarelor înregistrate pe aceasta unei alte persoane fizice sau juridice doar în cazul în care noul proprietar este de acord în totalitate cu acest contact de licenţă. Dumneavoastră va trebui să ştergeţi definitiv toate copiile aplicaţiei şi ale dicţionarelor, să distrugeţi materialele şi informaţiile aferente.
5) GARANŢIE
Web Design SRL va oferi, după posibilităţi, suport tehnic pentru instalarea memoriei USB şi utilizarea dicţionarelor. Este garantată funcţionarea dicţionarelor în condiţiile specificate în materialele însoţitoare (Descriere, Avantaje, Cerinţe şi limitări, Manualul de utilizare). Memoria USB este garantată un an din data achiziţionării în ceea ce priveşte funcţionarea în parametri specificaţi. Beneficiază de garanţie, la sediul Web Design SRL, doar memoriile USB returnate în ambalajul original, fără defecţiuni mecanice vizibile (zgârieturi adânci, urme de lovituri, elemente fisurate, contorsionate, modificate sau distruse) sau părţi lipsă. Dicţionarele vor putea fi reinstalate pe memoriile USB originale formatate, contra cost, doar dacă sunt returnate producătorului în ambalajul original. Web Design SRL nu poate fi făcută responsabilă pentru nici un fel de pagube directe, indirecte, subsecvente sau accidentale rezultate din exploatarea sau incapacitatea de utilizare a dicţionarelor. Ne rezervăm dreptul de a vă solicita dovada plăţii dicţionarelor (chitanţă, bon, factură etc.) în cazul în care întâmpinăm probleme la identificarea dvs. în baza noastră de date. Acordarea de ajutor la distanţă este condiţionată de comunicarea Codului de Garanţie de pe ambalajul original! Acordarea de ajutor la sediul nostru este condiţionată de prezentarea memoriei USB şi a ambalajului orginal!
6) ÎNCETAREA CONTRACTULUI
Acest contract este valabil până la rezilierea lui. Ca posesor al licenţei puteţi rezilia contractul prin: vânzarea dicţionarelor (caz în care licenţa este transferată noului proprietar împreună cu memoria USB) şi / sau distrugerea definitivă a dicţionarelor şi a tuturor copiilor acestuia, a materialelor şi informaţiilor aferente (inclusiv memoria USB). Web Design SRL poate rezilia unilateral contractul în cazul în care nu respectaţi condiţiile asumate prin acest contract.
7) LITIGII
Contractul de licenţă, în totalitate, se supune şi se aplică în conformitate cu legile României şi cele internaţionale. Orice litigii vor fi soluţionate pe cale amiabilă, iar dacă aceasta eşuează, de către organele competente din localitatea de reşedinţă a firmei Web Design SRL.
8) În cazul folosirii dicţionarelor în Reţea, acest Contract de Licenţă se completează cu prevederile din Contractul de Licenţă pentru versiunea în Reţea!